Наш одговор Чемберлену

Да ли сте знали да је чувена руска крилатица „Наш одговор Чемберлену“ првобитно била упућена Џозефу Остину Чемберлену, који је био британски министар спољних послова 1924-1929.

Предуслов за „одговор“ био је политички сукоб између Совјетског Савеза и Британије. Када је СССР изашао у знак подршке партији Куоминтанг у Кини, азијски револуционари створили су војску и кренули у поновно уједињење земље. Као резултат тога, Кинези су уништили две британске мисије, што је поткопало положај Британаца у Азији. Британија је СССР-у послала протестну ноту коју је потписао министар спољних послова. Говорило се о погоршању англо-совјетских односа, а Чемберлен је сву одговорност за ово ставио на совјетску владу. Велика Британија је тражила да СССР престане са војном и политичком подршком револуционарној влади Кине. У закључку, нота је претила прекидом трговинских и дипломатских односа.

Као одговор на ово, лист Правда објавио је чланак са белешком као одговор који је потписао СССР-ов народни комесар за спољне послове Георгије Чичерин. Чланак је носио наслов „Наш одговор на напомену на енглеском“. Москва је негирала све оптужбе на свој рачун. Убрзо је та иста Правда објавила чланак под насловом „Здраво кантоне! Ево нашег одговора Чемберлену! " (Влада Куоминтанг успостављена је у јужном кинеском граду Гуангџоуу, у Европи познатом као кантон.)

Као резултат, дипломатски и трговински односи две земље су прекинути.

Након објављивања чланака у Правди, организоване су демонстрације на којима су људи носили плакате од шперплоче са фигурицом и речима „Наш одговор Чемберлену“. Сам министар - елегантан висок аристократски човек познат по својој топлини и друштвености - приказан је у цртаним филмовима, плакатима и исмеван у литератури.

Дана 9. јуна 1927. године, Осоавиакхим је основао фонд за прикупљање средстава за изградњу ваздушне флоте под називом Наш одговор Чемберлену.

Писци Илф и Петров користили су овај израз у роману „Дванаест столица“. Велики стратег је предложио да створи слику „Бољшевици пишу писмо Чемберлену“ - на основу слике уметника Репина „Козаци пишу писмо султану“.

1929. године, доласком на власт лабуристичке владе, Чемберлен је смењен са своје функције и успостављени су дипломатски односи између СССР-а и Велике Британије, али фраза из листа Правда чврсто је укорењена у руском језику. Израз „Наш одговор Чемберлену“ симболизује одлучан одбој, у озбиљном и ироничном смислу.